:::
| 辭典分類 | 中英文字 | 解釋 | 中文筆劃 | 英文筆劃 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|
| 聖經地名 | Carchemish 迦基米施 《聖經地名：第746筆》 | Carchemish 迦基米施 《聖經地名：第746筆》 意義：羔羊的要塞 Fortress of Chemish 彙編：代上35:20赫人的東部，在伯拉河西岸，為通商要地，甚殷富。今其城古址猶有人力所築之崗建立其上，循城周八百丈，發掘其下，見有古碑石、雕刻人像，其鞋作扳尖形，或謂即原來的赫人。 | 九劃 | C | 26 |
| 聖經地名 | Careah or Kareah 迦利亞 《聖經地名：第742筆》 | Careah or Kareah 迦利亞 《聖經地名：第742筆》 意義：禿頭 Bald head 彙編：王下25:23人名，小亞細亞西南的邦名，北界呂底亞，東界弗呂家，南界呂家，西瀕愛琴海，其地山嶺叢沓，崎嶇不平，原附屬於羅底海島，後屬羅馬。 | 九劃 | C | 26 |
| 聖經人名 | Carkas 甲迦 《聖經人名：第327筆》 | Carkas 甲迦 《聖經人名：第327筆》 意義：鷹 Eagle，太監 Eunuch 彙編：斯1:10亞哈隨魯王之七大宦官之一。 | 四劃 | C | 26 |
| 聖經地名 | Carmel 迦密 《聖經地名：第732筆》 | Carmel 迦密 《聖經地名：第732筆》 意義：耕種區域 The cultivated region，多產 Fruitful 彙編：書19:26；王上18:17-40山名，在亞設南部。以利亞在此山解決以色列民的拜巴力或耶和華的要事。王上18:19猶太山地的一鎮，在希伯崙東南約卅里，遺跡今尚存留，在希伯崙東南廿一里。 | 九劃 | C | 24 |
| 聖經人名 | Carmi 迦米 《聖經人名：第1365筆》 | Carmi 迦米 《聖經人名：第1365筆》 意義：修理葡萄園者 Vine-dresser 彙編：創46:9；出6:14；民26:6流便的一個兒子。書7:1；代上2:7亞干之父。 | 九劃 | C | 23 |
| 聖經動物 | Carob 豆莢 《聖經植物：第18筆》 | Carob 豆莢 《聖經植物：第18筆》 七劃 屬性：聖經中的豆莢應該是豆科的角豆 （Ceratonia siliqua）。它是高約10公尺的植物，具灰褐色的樹皮。其葉由光亮、卵形的小葉片組成複葉。紅色的花極小，具有5瓣花萼，無花瓣。雄花有5根長的雄蕊，4-5月為結實的高峰，角豆的豆莢長度可達30公分，大型的果實原為綠色後轉為深褐色並變乾，內含多粒光亮的豆子。經意：角豆成熟的豆莢裡面含有像蜂蜜一樣的深色糖漿，所以果肉既甜又有營養。人們稱角豆為「聖約翰的麵包」，因為他們認為施洗約翰在野地吃的是角豆而不是蝗蟲 （太3:4，可1:6）不過，耶穌「浪子回頭」比喻中的浪子所吃的豆莢，則可以確認為角豆的豆莢 （路15:16）。如今仍有人以角豆莢餵養家畜。遇到飢荒時，人們也以角豆莢果腹，窮人也以它為糧食。由於角豆種子的重量相當平均 （約200毫克），古時的人即以它做為金子、鑽石等寶石的重量單位，稱為「克拉」 （carat）。「克拉」一詞源自阿拉伯人，意思是小種子。產地：原產於地中海東部的以色列、敘利亞和埃及。字源追溯：角 (a horn), something horned, the pod of the carob-tree 對等譯字：HOLD (dim)一致譯字：carob pod 欽定本譯：husk 和合本譯：豆莢 經文出處：太3:4這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。可1:6約翰穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。路15:16他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。 | 七劃 | C | 25 |
| 聖經人名 | Carpus 加布 《聖經人名：第265筆》 | Carpus 加布 《聖經人名：第265筆》 意義：果子 Fruit 彙編：提後4:13特羅亞人，保羅曾將外衣及羊皮卷存留其家。 | 四劃 | C | 26 |
| 聖經人名 | Carshena 甲示拿 《聖經人名：第329筆》 | Carshena 甲示拿 《聖經人名：第329筆》 意義：高貴的、超群的 Distinguished of illustrious，瘦削 Lean or slender 彙編：斯1:14亞哈隨魯王七大臣中的一人。 | 四劃 | C | 23 |
| 聖經地名 | Casiphia 迦西斐雅 《聖經地名：第749筆》 | Casiphia 迦西斐雅 《聖經地名：第749筆》 意義：耶和華的銀器 Silver of Jehovah，白 White 彙編：拉8:17巴比倫省北部地名，近亞哈瓦河，以斯拉遣人至此，召集祭司同上耶路撒冷，瞻仰聖殿。 | 九劃 | C | 25 |
| 聖經地名 | Casluhim 迦斯路希 《聖經地名：第745筆》 | Casluhim 迦斯路希 《聖經地名：第745筆》 意義：設防 Fortified，如被赦免者 As forgiven ones 彙編：創10:14含子 Mizraim 之後裔所居之地，或在上埃及。 | 九劃 | C | 25 |
| 聖經動物 | Cassia 桂皮 《聖經植物：第19筆》 | Cassia 桂皮 《聖經植物：第19筆》 十劃 屬性：中國肉桂 （Cinnanomum cassia）是一種樟科的常綠喬木，將中國肉桂的樹皮內層取下，便是所謂的桂皮。桂皮和我們一般常用的肉桂很像，但質地粗糙、品質較差、沒有肉桂那麼香。中國肉桂革質的葉片具有明顯的葉脈，花苞在烹調時可以用來取代丁香或肉桂。有學者認為詩篇45篇8節中的肉桂應是一種稱之為雲香木 （Saussurea lappa）的鳶尾科植物，其特點為根、莖肥大，花很大且具紫羅蘭香味。經意：桂皮在中國是五香粉的材料之一。它的品質雖不如肉桂，但仍可以代替肉桂，也可以防腐和製酒。雲香木的花磨碎後可作為化妝品的基質，從其根中粹取出來的油除可做香料、染髮劑之外，尚可用來治療皮膚病。桂皮在聖經時代是一種很有價值、可以用來兌換的一種香料 （結27:19），也是聖膏油中的一種成分 （出30:24-25）。產地：桂皮原產於越南南部及喜馬拉雅山南麓一帶。主要分佈於斯里蘭卡、馬來西亞和東印度群島。字源追溯：屈身 (to shrivel up), cassia bark (as in shrivelled rolls) 對等譯字：BOW HEAD 一致譯字：cassia 欽定本譯：cassia 和合本譯：桂皮 經文出處：出30:24桂皮五百舍客勒，都按著聖所的平，又取橄欖油一欣。詩45:8你的衣服，都有沒藥、沉香、肉桂的香氣。象牙宮中有絲弦樂器的聲音，使你歡喜。結27:19威但人和雅完人拿紡成的線、亮鐵、桂皮、菖蒲兌換你的貨物。 | 十劃 | C | 24 |
| 聖經動物 | Cat 貓 《聖經動物：第10筆》 | Cat 貓 《聖經動物：第10筆》 十六劃 聖經惟一沒有記載的一般常見的動物。屬性：食肉目（ Carnivora ）、貓科（ Felidae ）的哺乳動物。家貓馴化已有悠久歷史，根據不同的選育標準，產生多種品系，擁有各種毛色變化，牠們姿態優雅，成為許多人的寵物。貓也被用來驅逐老鼠，維護農作物。經意：貓是埃及崇拜之動物，也是古代崇拜的象徵物，羅馬時代則以貓做為自由的記號。希伯來人不大提到貓的原因，可能是埃及人將貓當成膜拜的對象。 | 十六劃 | C | 25 |
| 聖經動物 | Cattle 牛 《聖經動物：第11筆》 | Cattle 牛 《聖經動物：第11筆》 四劃 屬性：牛是偶蹄目（ Artiodactyla ）、牛科（ Bovidae ）的哺乳動物。牛可馭物，牛奶、牛肉可食用，牛皮可製盾，牛糞可作炊煮的燃料（ 結4:15 ），不過，古希伯來文的牛為baqar，即犁田（ plough ）之意。顯見其最主要的貢獻仍在於犁田，生產糧食。經意：牛是農耕的要件，有了牛才能脫離遊牧，進入農耕。難怪摩西帶領以色列人出埃及時，堅持要求法老王讓他們帶著牛（ 牲畜 ）一同離開（ 出10:26 ）。可是牛需要大量的食物和水，這對越過沙漠的人來說實是一大挑戰，為此摩西在過境以東時，曾承諾以東王，如果牛喝了以東的水，摩西也願意付費（ 民20:19 ），然而以東王並沒有答應，迫使以色列人必須繞道進入迦南。而這些帶到迦南地的馴養牛隻也沒有辜負以色列人的美意，牠們辛勤地在以色列多礫石的土壤上耕作，造就了以色列的農業。箴言14章4節就說：「家裡無牛槽頭乾淨（ 亦即無法積存糧食 ），土產加多乃憑牛力。」如果沒有牛（ Bos taurus domesticus ）的話，以色列可能仍是遊牧民族。字源追溯：升起 (to rise)， a wild bull 對等譯字：HIGH 一致譯字：urus 欽定本譯：unicorn 和合本譯：野牛 經文出處：出13:12那時你要將一切頭生的，並牲畜中頭生的，歸給耶和華；公的都要屬耶和華。撒下6:13耶和華約櫃的人走了六步，大衛就獻牛與肥羊為祭。伯39:9-10野牛豈肯服事你？豈肯住在你的槽旁？你豈能用套繩將野牛籠在犁溝之間？牠豈肯隨你耙山谷之地？相關經文：創4:4；創18:7，出21:28-36；出32:1，申22:10；申22:4，王上7:23；王上12:18，代上12:40，伯42:12，詩22:12。 | 四劃 | C | 26 |
| 聖經動物 | Cedar 香柏木 《聖經植物：第20筆》 | Cedar 香柏木 《聖經植物：第20筆》 九劃 屬性：香柏木即黎巴嫩雪松 （Cedrus libani）的木材。黎巴嫩雪松為松科植物。松科植物都是高大的常綠喬木，而雪松更可長到40公尺之高，樹幹周長達10公尺，堪稱為以色列人所認識的樹種中最高大的一種。黎巴嫩雪松的葉為針狀、密集輪生、深綠至藍色，毬果為直立圓筒狀，長12公分，初為紫綠色，成熟後為褐色。雪松的木材帶紅色、具芳香、有抗蟲和抗腐性。經意：舊約時代黎巴嫩的山地為香柏木的主要產地，所以常被稱為黎巴嫩的香柏樹 （詩104:16，結27:5；結31:8，賽14:8，何14:6）。香柏木除了具芳香、有抗蟲和抗腐性外，因著整片木材很輕又沒有節，所以是很好的建材 （撒下5:11），亦可用來造船 （結27:5）與雕刻。在聖經中香柏樹這個字象徵力量、尊嚴與高貴 （結17:3,22-24；31:3-18）。產地：原產於喜馬拉雅山，過去亦盛產於地中海地區，包括黎巴嫩、賽浦路斯等地，如今因人們過度砍罰，已淪為稀有。字源追溯：堅固 (to be firm), a cedar tree (from the tenacity of its roots)對等譯字：CEDAR 一致譯字：cedar 欽定本譯：cedar, cedar tree 和合本譯：香柏木，香柏樹 經文出處：利未記14:4就要吩咐人為那求潔淨的、拿兩隻潔淨的活鳥、和香柏木、朱紅色線、並牛膝草來。撒下5:11推羅王希蘭將香柏木運到大衛那裡，又差遣使者和木匠、石匠給大衛建造宮殿。王上6:9所羅門建殿，安置香柏木的棟梁，又用香柏木板遮蓋。賽44:14他砍伐香柏樹，又取柞〔或譯：青桐〕樹和橡樹，在樹林中選定了一棵。他栽種松樹，得雨長養。相關經文：結27:5。 | 九劃 | C | 26 |
| 聖經地名 | Cenchrea 堅革哩 《聖經地名：第1002筆》 | Cenchrea 堅革哩 《聖經地名：第1002筆》 意義：黍 Millet 彙編：徒18:18為哥林多之東海口，離城約廿七里。 | 十二劃 | C | 22 |
| 聖經人名 | Cephas 磯法 《聖經人名：第1837筆》 | Cephas 磯法 《聖經人名：第1837筆》 意義：石頭 Stone 彙編：太10:2；可3:16；約1:42；路6:14西門歸主後主給他改的名字，是希伯來語，翻希臘語就是彼得。是十二使徒中的首領。 | 十七劃 | C | 24 |
| 聖經地名 | Chaldees 迦勒底 《聖經地名：第737筆》 | Chaldees 迦勒底 《聖經地名：第737筆》 意義：占星者（如惡魔）Astrologer (as demons)，如破土者 As clod-breakers 彙編：創11:28；但1:4希伯來古名，又稱卡斯丁（Kasdim）廣義指全巴比倫，狹意指巴比倫之南部。 | 九劃 | C | 26 |
| 聖經動物 | Chamois 青羊 《聖經動物：第12筆》 | Chamois 青羊 《聖經動物：第12筆》 八劃 屬性：青羊即歐洲山羚（ Rupicapra rupicapra ），是偶蹄目（ Artiodactyla ）、牛科（ Bovidae ）、羊亞科（ Caprinae ）的哺乳動物。歐洲山羚的拉丁名意即岩羚羊（ rock goat ），牠的長相與山羊相似，兩者為近親。歐洲山羚重20至25公斤，夏天在山區高處吃草、花，冬天則下到森林取食枝葉。雌雄皆有角，角上有圈。每長一歲，角上就多一圈，因此可依圈數的多寡判定年齡。雌山羚帶著十幾二十隻小山羚成群活動，成熟的雄山羚單獨生活，至交配季節才加入群體，彼此追逐推擠，並爭奪配偶。歐洲山羚目前僅分佈於歐洲山區和亞洲西南。經意：聖經記錄的青羊是否確係為歐洲山羚，不得而知。字源追溯：彈奏或修理，a gazelle 對等譯字：PRUNE 一致譯字：mountain sheep 欽定本譯：chamois 和合本譯：青羊 經文出處：申14:5鹿、羚羊、子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。 | 八劃 | C | 25 |
| 聖經地名 | Chebar 迦巴魯 《聖經地名：第739筆》 | Chebar 迦巴魯 《聖經地名：第739筆》 意義：長度 Length，大河 Great rivers，力量 Strength 彙編：結3:15，10:15河名，一作革巴珥，先知以西結被擄至河濱。 | 九劃 | C | 25 |
| 聖經人名 | Chedorlaomer 基大老瑪 《聖經人名：第1532筆》 | Chedorlaomer 基大老瑪 《聖經人名：第1532筆》 意義：一大綑、禾捆 Sheaf of band，收聚一把 Handful of sheaves 彙編：創14:1-17以攔的一王，曾同四王攻打五年，擄去羅得，後被亞伯拉罕打敗，救回羅得。 | 十一劃 | C | 25 |
