PI4世界數位聖經博物館｜伯特利教會藏經閣

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 舊版整章朗讀和合本 🎧 新版整章朗讀和合本 ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：23以賽亞書第 24 章下一章 ➡️

23以賽亞書 24:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼；又翻轉大地，將居民分散。  1 See, the LORD is going to lay waste the earth and devastate it; he will ruin its face and scatter its inhabitants--
台看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼；又翻轉大地，將居民分散。
羅
                  看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 地（tē） 空虛（khang-hi）， 變（Pìnn） 為（ûi） 荒（Hng） 涼（Liâng）； 又（Koh） 翻（huan） 轉（tńg） 大（tuā） 地（tē）， 將（chiong） 居（Ki） 民（Bîn） 分（Pun） 散（Suànn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：122

23以賽亞書 24:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國那時百姓怎樣，祭司也怎樣；僕人怎樣，主人也怎樣；婢女怎樣，主母也怎樣；買物的怎樣，賣物的也怎樣；放債的怎樣，借債的也怎樣；取利的怎樣，出利的也怎樣。  2 it will be the same for priest as for people, for master as for servant, for mistress as for maid, for seller as for buyer, for borrower as for lender, for debtor as for creditor.
台那時百姓怎樣，祭司也怎樣；僕人怎樣，主人也怎樣；婢女怎樣，主母也怎樣；買物的怎樣，賣物的也怎樣；放債的怎樣，借債的也怎樣；取利的怎樣，出利的也怎樣。
羅
                  那（hia） 時（Sî） 百（Pah） 姓（Sènn） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 祭司（Tsè-si） 也（iā） 怎樣（Án-tsuánn按怎）； 僕（Po̍k） 人（lâng） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 主（Tsú） 人（lâng） 也（iā） 怎樣（Án-tsuánn按怎）； 婢（Pī） 女（lú） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 主（Tsú） 母（Bó） 也（iā） 怎樣（Án-tsuánn按怎）； 買（Bé） 物（bu̍t） 的（ê） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 賣（Bē） 物（bu̍t） 的（ê） 也（iā） 怎樣（Án-tsuánn按怎）； 放（pàng） 債（tsè） 的（ê） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 借（Tsioh） 債（tsè） 的（ê） 也（iā） 怎樣（Án-tsuánn按怎）； 取（The̍h提） 利（lī） 的（ê） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 出（tshut） 利（lī） 的（ê） 也（iā） 怎樣（Án-tsuánn按怎）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：126

23以賽亞書 24:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國地必全然空虛，盡都荒涼；因為這話是耶和華說的。  3 The earth will be completely laid waste and totally plundered. r The LORD has spoken this word.
台地必全然空虛，盡都荒涼；因為這話是耶和華說的。
羅
                  地（tē） 必（pit） 全（Tsuân） 然（Jiân） 空虛（khang-hi）， 盡都（Tsīn lóng盡攏） 荒（Hng） 涼（Liâng）； 因為（In-uī） 這（Tsit） 話（Uē） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 的（ê）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：9

23以賽亞書 24:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國地上悲哀衰殘，世界敗落衰殘；地上居高位的人也敗落了。  4 The earth dries up and withers, the world languishes and withers, the exalted of the earth languish.
台地上悲哀衰殘，世界敗落衰殘；地上居高位的人也敗落了。
羅
                  地上（tōe-chiūⁿ） 悲哀（Pi-ai） 衰（Sue） 殘（Tshân）， 世界（Sè-kài） 敗（Pāi） 落（Lo̍h） 衰（Sue） 殘（Tshân）； 地上（tōe-chiūⁿ） 居（Ki） 高（Kuân懸） 位（Uī） 的（ê） 人（lâng） 也（iā） 敗（Pāi） 落（Lo̍h） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：144

23以賽亞書 24:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國地被其上的居民污穢；因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。  5 The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant.
台地被其上的居民污穢；因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。
羅
                  地（tē） 被（pī） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 污（u） 穢（uè）； 因為（In-uī） 他們（In） 犯（Huān） 了（liáu） 律法（Lu̍t-huat）， 廢（Huè） 了（liáu） 律例（Lu̍t-lē）， 背（Puē） 了（liáu） 永（Íng） 約（Iok）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：249

23以賽亞書 24:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國所以，地被咒詛吞滅；住在其上的顯為有罪。地上的居民被火焚燒，剩下的人稀少。  6 Therefore a curse consumes the earth; its people must bear their guilt. Therefore earth's inhabitants are burned up, and very few are left.
台所以，地被咒詛吞滅；住在其上的顯為有罪。地上的居民被火焚燒，剩下的人稀少。
羅
                  所以（Sóo-í）， 地（tē） 被（pī） 咒詛（chiù-chó͘） 吞（Thun） 滅（Bia̍t）； 住（tsū） 在（tī） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 的（ê） 顯（Hiánn） 為（ûi） 有（ū） 罪（Tsuē）。 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 被（pī） 火（Hué） 焚（Hûn） 燒（Sio）， 剩（Tshun賰） 下（Ē） 的（ê） 人（lâng） 稀（hi） 少（siàu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：17

23以賽亞書 24:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國新酒悲哀，葡萄樹衰殘；心中歡樂的俱都歎息。  7 The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan.
台新酒悲哀，葡萄樹衰殘；心中歡樂的俱都歎息。
羅
                  新（Sin） 酒（Tsiú） 悲哀（Pi-ai）， 葡萄（Phû-tô） 樹（Tshiū） 衰（Sue） 殘（Tshân）； 心（Sim） 中（Tiong） 歡樂（Huan-lo̍k） 的（ê） 俱（Khū） 都（Lóng） 歎（Thàn） 息（Sit）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國擊鼓之樂止息；宴樂人的聲音完畢，彈琴之樂也止息了。  8 The gaiety of the tambourines is stilled, the noise of the revelers has stopped, the joyful harp is silent.
台擊鼓之樂止息；宴樂人的聲音完畢，彈琴之樂也止息了。
羅
                  擊鼓（Kik-kóo） 之（Tsi） 樂（Lo̍k） 止（Tsí） 息（Sit）； 宴樂（Iàn-lo̍k） 人（lâng） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im） 完（Uân） 畢（Pit）， 彈琴（tôaⁿ-khîm） 之（Tsi） 樂（Lo̍k） 也（iā） 止（Tsí） 息（Sit） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國人必不得飲酒唱歌；喝濃酒的，必以為苦。  9 No longer do they drink wine with a song; the beer is bitter to its drinkers.
台人必不得飲酒唱歌；喝濃酒的，必以為苦。
羅
                  人（lâng） 必（pit） 不（bô） 得（tit） 飲（Ím） 酒（Tsiú） 唱歌（Tshiùnn-kua）； 喝（Lim啉） 濃（Lông） 酒（Tsiú） 的（ê）， 必（pit） 以（Í） 為（ûi） 苦（Khóo）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國荒涼的城拆毀了；各家關門閉戶，使人都不得進去。  10 The ruined city lies desolate; the entrance to every house is barred.
台荒涼的城拆毀了；各家關門閉戶，使人都不得進去。
羅
                  荒（Hng） 涼（Liâng） 的（ê） 城（siânn） 拆（thiah） 毀（Huí） 了（liáu）； 各（Kok） 家（Ke） 關（Kuainn） 門（Mn̂g） 閉（Pì） 戶（Hōo）， 使（hō） 人（lâng） 都（Lóng） 不（bô） 得（tit） 進（Ji̍p入） 去（Khì）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國在街上因酒有悲歎的聲音；一切喜樂變為昏暗；地上的歡樂歸於無有。  11 In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all gaiety is banished from the earth.
台在街上因酒有悲歎的聲音；一切喜樂變為昏暗；地上的歡樂歸於無有。
羅
                  在（tī） 街（Ke） 上（siōng／tíng） 因（In-uī因為） 酒（Tsiú） 有（ū） 悲（Pi） 歎（Thàn） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）； 一切（It-tshè） 喜樂（hí-lo̍k） 變（Pìnn） 為（ûi） 昏（hūn暈） 暗（àm）； 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 歡樂（Huan-lo̍k） 歸於（kui tī） 無（bô不） 有（ū）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國城中只有荒涼；城門拆毀淨盡。  12 The city is left in ruins, its gate is battered to pieces.
台城中只有荒涼；城門拆毀淨盡。
羅
                  城（siânn） 中（Tiong） 只有（chí-ū惟有） 荒（Hng） 涼（Liâng）； 城（siânn） 門（Mn̂g） 拆（thiah） 毀（Huí） 淨（Tsīng） 盡（Tsīn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國在地上的萬民中，必像打過的橄欖樹，又像已摘的葡萄所剩無幾。  13 So will it be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, or as when gleanings are left after the grape harvest.
台在地上的萬民中，必像打過的橄欖樹，又像已摘的葡萄所剩無幾。
羅
                  在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 萬（Bān） 民（Bîn） 中（Tiong）， 必（pit） 像（tshiūnn） 打（Phah） 過（Kuè） 的（ê） 橄欖（Kann-ná） 樹（Tshiū）， 又（Koh） 像（tshiūnn） 已（Í-king已經） 摘（Bán挽） 的（ê） 葡萄（Phû-tô） 所（sóo） 剩（Tshun賰） 無（bô不） 幾（Kuí）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：10

23以賽亞書 24:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國這些人要高聲歡呼；他們為耶和華的威嚴，從海那裏揚起聲來。  14 They raise their voices, they shout for joy; from the west they acclaim the LORD's majesty.
台這些人要高聲歡呼；他們為耶和華的威嚴，從海那裏揚起聲來。
羅
                  這些（chit-ê這事） 人（lâng） 要（iau） 高（Kuân懸） 聲（Siann） 歡（Huann） 呼（hoo）； 他們（In） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 威（Ui） 嚴（Giâm）， 從（tùi） 海（Há） 那裏（Hit-pîng） 揚（Iông） 起（hō號） 聲（Siann） 來（li̍k）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國因此，你們要在東方榮耀耶和華；在眾海島榮耀耶和華─以色列神的名。  15 Therefore in the east give glory to the LORD; exalt the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea.
台因此，你們要在東方榮耀耶和華；在眾海島榮耀耶和華─以色列上帝的名。
羅
                  因此（Tsua̋n-ne就按呢）， 你們（Lín） 要（iau） 在（tī） 東方（Tang-pîng） 榮耀（Îng-iāu） 耶和華（Iâ-hô-hoa）； 在（tī） 眾（Tsìng） 海（Há） 島（Tó） 榮耀（Îng-iāu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 名（Miâ）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

23以賽亞書 24:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國我們聽見從地極有人歌唱，說：榮耀歸於義人。我卻說：我消滅了！我消滅了，我有禍了！詭詐的行詭詐；詭詐的大行詭詐。  16 From the ends of the earth we hear singing: 「Glory to the Righteous One.」But I said, 「I waste away, I waste away! Woe to me! The treacherous betray! With treachery the treacherous betray!」
台我們聽見從地極有人歌唱，說：榮耀歸於義人。我卻說：我消滅了！我消滅了，我有禍了！詭詐的行詭詐；詭詐的大行詭詐。
羅
                  我們（Guán阮） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 從（tùi） 地（tē） 極（Ki̍k） 有（ū） 人（lâng） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn）， 說（kóng）： 榮耀（Îng-iāu） 歸於（kui tī） 義人（gī-lâng）。 我（Guá） 卻（khiok） 說（kóng）： 我（Guá） 消（Siau） 滅（Bia̍t） 了（liáu）！ 我（Guá） 消（Siau） 滅（Bia̍t） 了（liáu）， 我（Guá） 有（ū） 禍（hō） 了（liáu）！ 詭詐（Khuí-tsà） 的（ê） 行（Kiânn） 詭詐（Khuí-tsà）； 詭詐（Khuí-tsà） 的（ê） 大（tuā） 行（Kiânn） 詭詐（Khuí-tsà）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：46

23以賽亞書 24:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國地上的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都臨近你。  17 Terror and pit and snare await you, O people of the earth.
台地上的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都臨近你。
羅
                  地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 哪（a̍h）， 恐（Khióng） 懼（Kū）、 陷（Hām） 坑（Khenn）、 網（Bāng） 羅（Lô） 都（Lóng） 臨（Lím） 近（Kīn） 你（Lí）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：74

23以賽亞書 24:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國躲避恐懼聲音的必墜入陷坑；從陷坑上來的必被網羅纏住；因為天上的窗戶都開了，地的根基也震動了。  18 Whoever flees at the sound of terror will fall into a pit; whoever climbs out of the pit will be caught in a snare.The floodgates of the heavens are opened, the foundations of the earth shake.
台躲避恐懼聲音的必墜入陷坑；從陷坑上來的必被網羅纏住；因為天上的窗戶都開了，地的根基也震動了。
羅
                  躲避（Siám-pī閃避） 恐（Khióng） 懼（Kū） 聲音（siaⁿ-im） 的（ê） 必（pit） 墜（Tuī） 入（Ji̍p） 陷（Hām） 坑（Khenn）； 從（tùi） 陷（Hām） 坑（Khenn） 上（siōng／tíng） 來（li̍k） 的（ê） 必（pit） 被（pī） 網（Bāng） 羅（Lô） 纏（Tînn） 住（tsū）； 因為（In-uī） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 窗戶（Thang-á窗仔） 都（Lóng） 開（Khui） 了（liáu）， 地（tē） 的（ê） 根基（Kin-ki） 也（iā） 震（Tsìn） 動（Tāng） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國地全然破壞，盡都崩裂，大大地震動了。  19 The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is thoroughly shaken.
台地全然破壞，盡都崩裂，大大地震動了。
羅
                  地（tē） 全（Tsuân） 然（Jiân） 破（Phuà） 壞（Pháinn歹）， 盡都（Tsīn lóng盡攏） 崩（pang） 裂（le̍h）， 大（tuā） 大（tuā） 地震（Tē-tāng地動） 動（Tāng） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國地要東倒西歪，好像醉酒的人；又搖來搖去，好像吊床。罪過在其上沉重，必然塌陷，不能復起。  20 The earth reels like a drunkard, it sways like a hut in the wind; so heavy upon it is the guilt of its rebellion that it falls--never to rise again.
台地要東倒西歪，好像醉酒的人；又搖來搖去，好像吊床。罪過在其上沉重，必然塌陷，不能復起。
羅
                  地（tē） 要（iau） 東（Tang） 倒（Tò） 西（Sai） 歪（Uai）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 醉（Tsuì） 酒（Tsiú） 的（ê） 人（lâng）； 又（Koh） 搖（iô） 來（li̍k） 搖（iô） 去（Khì）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 吊（Tiàu） 床（tshn̂g）。 罪（Tsuē） 過（Kuè） 在（tī） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 沉（Tiâm） 重（Tāng）， 必（pit） 然（Jiân） 塌（Thap） 陷（Hām）， 不（bô） 能（Ē會） 復（Iū又） 起（hō號）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：155

23以賽亞書 24:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍，在地上必懲罰地上的列王。  21 In that day the LORD will punish the powers in the heavens above and the kings on the earth below.
台到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍，在地上必懲罰地上的列王。
羅
                  到（kàu） 那（hia） 日（ji̍t）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 高（Kuân懸） 處（Tshù） 必（pit） 懲罰（Tîng-hua̍t） 高（Kuân懸） 處（Tshù） 的（ê） 眾（Tsìng） 軍（Kun）， 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 必（pit） 懲罰（Tîng-hua̍t） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 列（lia̍t） 王（Ông）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：17

23以賽亞書 24:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們必被聚集，像囚犯被聚在牢獄中，並要囚在監牢裏，多日之後便被討罪〔或譯：眷顧〕。  22 They will be herded together like prisoners bound in a dungeon; they will be shut up in prison and be punished 24:22 Or （（released）） after many days.
台他們必被聚集，像囚犯被聚在牢獄中，並要囚在監牢裏，多日之後便被討罪。
羅
                  他們（In） 必（pit） 被（pī） 聚集（chū-chi̍p）， 像（tshiūnn） 囚（Siû） 犯（Huān） 被（pī） 聚（Tsū） 在（tī） 牢（Tiâu） 獄（Ga̍k） 中（Tiong）， 並（pēng） 要（iau） 囚（Siû） 在（tī） 監牢（Kann-lô） 裏（lí）， 多（chōe） 日（ji̍t） 之後（Liáu-āu了後） 便（Pân） 被（pī） 討（thó） 罪（Tsuē）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：39

23以賽亞書 24:23

🔎 難字注音 🔗 分享

國那時，月亮要蒙羞，日頭要慚愧；因為萬軍之耶和華必在錫安山，在耶路撒冷作王；在敬畏他的長老面前，必有榮耀。  23 The moon will be abashed, the sun ashamed; for the LORD Almighty will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before its elders, gloriously.
台那時，月亮要蒙羞，日頭要慚愧；因為萬軍之耶和華必在錫安山，在耶路撒冷作王；在敬畏他的長老面前，必有榮耀。
羅
                  那（hia） 時（Sî）， 月亮（Gue̍h-niû月娘） 要（iau） 蒙（bông） 羞（kiàn-siàu見笑）， 日（ji̍t） 頭（Thâu） 要（iau） 慚（Tshâm） 愧（Khuì）； 因為（In-uī） 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 在（tī） 錫安（Tsi-An） 山（Suann）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông）； 在（tī） 敬畏（Kìng-uì） 他（I） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 面（bīn） 前（Tsîng）， 必（pit） 有（ū） 榮耀（Îng-iāu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：17

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年08月18日

時間是：15時54分32秒

■ 中文荒漠甘泉（08月18日）

八月十八日「耶和華獨自引導他。」申命記卅二章12節山路峻峭，但是沿途有同伴說笑，　我心情愉快，向高處攀登，正想這樣上去，就可達到山頂，　誰知一條曲折小徑突然呈現，主對我說：「孩子，最安全的辦法，從這裏起，你獨自與我同行」。我戰慄了，但內心的虔誠答道　「主啊，照您的旨意」祂握著我手，，接受了我尊敬順從的意願，　我從祂那裏獲得一切之後，經過一段遙長而黑暗的時間，　那時除主外，身旁不見一個朋友。哦！祂真溫柔，引導我走上山去，　祂不斷給我安慰和鼓勵，在我耳邊流露祂奇妙的愛意，　我就向祂訴說一切痛苦和憂懼，安心地偎倚祂強壯的手臂。然後我加快腳步，　歡樂得難以言喻，崎嶇的山路上竟有光明普照，　那種光明唯有和主密切相處才會遇到。再過一會，我們將會見　許多我們所愛而離開的人們。不能想像的歡欣，　快樂的歌唱，幸福的擁抱，日後一定牢記在旅程回憶中　但有一件事比其餘的更親密，更神聖，更值得紀念。我們聚會天堂的街頭，　時常以感恩的至誠，談說耶穌在那黑暗的日子，　帶領登山，獨自引導我們。深谷之旁，才有高山。沒有不經痛苦的生產。　　　　　　　　　　─克勞福德

■ 英文荒漠甘泉（08月18日）

August 18 "Alone." (Deut. 32:12.) "The hill was steep, but cheered along the way By converse sweet, I mounted on the thought That so it might be till the height was reached; But suddenly a narrow winding path Appeared, and then the Master said, `My child, Here thou wilt safest walk with Me alone.' "I trembled, yet my heart's deep trust replied, `So be it, Lord.' He took my feeble hand In His, accepting thus my will to yield Him All, and to find all in Him. One long, dark moment, And no friend I saw, save Jesus only. "But oh! so tenderly He led me on And up, and spoke to me such words of cheer, Such secret whisperings of His wondrous love, That soon I told Him all my grief and fear, And leaned on His strong arm confidingly. "And then I found my footsteps quickened. And light ineffable, the rugged way Illumined, such light as only can be seen In close companionship with God. "A little while, and we shall meet again The loved and lost; but in the rapturous joy Of greetings, such as here we cannot know, And happy song, and heavenly embraces, And tender recollections rushing back Of pilgrim life, methinks one memory More dear and sacred than the rest, shall rise "And we who gather in the golden streets, Shall oft be stirred to speak with grateful love Of that dark day when Jesus bade us climb Some narrow steep, leaning on Him alone." "There is no high hill but beside some deep valley. There is no birth without a pang." 　　　　　　　　　　─Dan Crawford.

■ 永活之泉（08月18日）

八月十八日　與基督同死「我們若是與基督同死，就信必與祂同活。」羅馬書六章8節就因為神的兒女是如此不瞭解或相信與主同死的事實，難怪其生命只有這麼弱小的基督復活生命的大能。看看保羅那麼明確地說：「我們若是與基督同死，就信必與祂同活。」這是保羅給我們能相信並體驗祂復活大能的保證，「祂死是向罪死了，只有一次；祂活是向神活著。」（10節）只要我們知道自己是與祂同死，也必與祂同活。保羅現在加強其語氣，以分享讀者，「這樣你們向罪也當看自己是死的，向神在基督耶穌裏，卻當看自己是活的。」（11節）「也當看自己」是要我們憑著信心來看，正如基督一樣，向罪看自己是真正的死了，在基督耶穌裏向神看自己是活的，這話給與我們在基督裏真實情況的一個保證，真理並不能在我們心中做引導和成全的工作，但聖靈會真正向我們啟示，每天與基督同死在十字架能成為我們生命的力量。我們受並順服此一命令：「……不要容罪在你們必死的身上做王，……將自己獻給神，並將肢體作義的器具獻給神，罪必不能做你們的主。」（12─14節）「你們既從罪裏得了釋放，就做了義的奴僕，……現今也要照樣將肢體獻給義作奴僕，以致於成聖，……你們既從罪裏得了釋放，就有成聖的果子。」（18、19、20、22節）這整章經文深深啟示有關「我在罪在死的人，豈可仍在罪中活著呢？」的意義，每件事都依靠屬靈的確據：我們與基督同死，正如基督死了，現在卻向神而活；我們也可確信我們在祂裏面，有能力向神而活。

■ 中文屬天日子（08月18日）

八月十八日　你曾有說不出的憂愁麼？「他聽見這話，就甚憂愁，因為他很富足。」路加福音十八章23節這富足的青年官就憂愁走了，沒有說一句話，也沒有話可說。耶穌所說的他完全瞭解，一點沒有聽錯，只覺有說不出的憂愁。你到了這個地步麼？神曾對你說到你的財富指著你的天性，你所親愛的人，你與人感情或思想上的關係麼？那麼，那時你也有說不出的憂愁。主不追趕你，也不誘勸你，但是祂每次遇見你問及這個問題，祂將反複的說──如果你的意思真是這樣，那些就是條件了。「要變賣你一切所有的」──在神面前擺脫你道德方面一切所有的，直到你是一個赤裸裸的窮人，把那赤裸裸的人獻上。這是在神之前，在意志的領域中決鬥的場合。你是多忠於耶穌所贊成的觀念呢？還是多忠於耶穌本人呢？如果你多忠於耶穌所贊成的觀念，你一聽見祂的一句不易接受的話，你的心裡就必憂愁起來。耶穌所說的話固然難行，但是那些具有祂的性情的人聽起，還是容易的。能叫耶穌基督的硬話鬆軟的任何事情，是要當心的。過於以貧乏自視，以及過於以無用自視的人，是錯了，不配做耶穌的門徒；然自矜富足的，也不配做耶穌的門徒。我願意在感覺貧乏上貧乏麼？這是失望進來的地方。失望由自愛而來，而自愛也許是愛我對於依靠耶穌的忠誠！

■ 中文上海嗎哪（08月18日）

八月十八日「三百人就吹角……」士師記七章22節我們作夢也難以料到，有些小事會使我們失去神為我們預備的大好機會。比方說一句草率的話，幾個無心的字，一個未經深思熟慮的行為，或是口裡的不信及恐懼，都會阻擋神重用我們。儘管聖靈使用軟弱的人，在祂揀選呼召我們之後，祂不喜歡我們顯得軟弱。雖然祂使用愚拙的人，叫有智慧的人羞愧，但是在祂給了我們祂的智慧及恩典以後，祂不要我們仍舊愚拙。祂能用講道者所發生的好笑事情，然而卻不希望講道的人是玩世不恭的。就像供給千萬人電力的電流必須用一個適合的導體，以及小阻力的電線，才能通行無阻一樣，神也在找尋適合發揮祂能力的器皿。祂要的乃是順服、信任、可靠，以及能按祂旨意行事的人。然後祂能用最軟弱的兵器，使他們有能力，攻破一切的營壘。