國天將晚的時候，門徒進前來，說：「這是野地，時候已經過了，請叫眾人散開，他們好往村子裏去，自己買吃的。」 15 As evening approached, the disciples came to him and said, 「This is a remote place, and it's already getting late. Send the crowds away, so they can go to the villages and buy themselves some food.」
台天將晚的時候，門徒進前來，說：「這是野地，時候已經過了，請叫眾人散開，他們好往村子裏去，自己買吃的。」
羅
天（kang） 將（chiong） 晚（Àm暗） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 門徒（Mn̂g-tôo） 進（Ji̍p入） 前（Tsîng） 來（li̍k）， 說（kóng）：「這是（che-sī） 野（iá） 地（tē）， 時候（Sî-tsūn時陣） 已經（Í-king） 過（Kuè） 了（liáu）， 請（Tshiánn） 叫（kiò） 眾（Tsìng） 人（lâng） 散（Suànn） 開（Khui）， 他們（In） 好（Hó） 往（óng） 村子（Tsng-thâu庄頭） 裏（lí） 去（Khì）， 自己（Ka-kī） 買（Bé） 吃（Tsia̍h食） 的（ê）。」
