Coney 沙番 13

Coney 沙番 13

屬　　性： 沙番的希伯來文 Shafan，係「隱藏者」之意，聖經中的沙番應指經常出現在中東地區乾河谷的岩蹄兔（Hyrax syriacus），動物學家稱之為岩蹄兔或岩狸（hyrax）。岩蹄兔矮胖，型似天竺鼠，牠們常被誤認為鼠類或兔子，但在分類上卻是獨立的一群，屬於蹄兔（岩狸）目（Hyracoidea）、蹄兔（岩狸）科（Procaviidae）的哺乳動物。蹄兔體長40-60公分，重2-4公斤，分三屬，體型最大者為岩蹄兔屬。岩蹄兔一胎產2-4仔。幼體出生一年後性成熟。壽命約10年。主要吃草，亦食水果、花、芽，由於代謝率低，常在晨昏群聚行日光浴。牠們群居生活，性羞怯、遇警立刻躲進岩下藏身，消聲匿跡。
經　　意： 箴言30章24節稱岩狸（沙番）「卻甚聰明」，因為牠們個兒小，卻懂得在穩固的磐石中造房子（箴30:26）。岩蹄兔的聰明在於牠懂得在乾河谷的岩石中建立安全的棲所，聖經的隱喻是指人懂得尋求靈性的安全，便是智慧。
字源追溯： 隱藏，a species of rock-rabbit
對等譯字： SECRETE
一致譯字： coney
欽定本譯： Shaphan, coney
和合本譯： 沙番
經文出處：
利11:5 沙番──因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨。
箴30:26 沙番是軟弱之類，卻在磐石中造房。
詩104:18 高山圍野山羊的住所，巖石為沙番的藏處。