:::

  NIV中英聖經朗讀◎黃哲輝牧師◎ 📘 網站說明
   綜覽 舊約全書 福音書 詩篇     

腓立比書, 1章

1:1 基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裏的眾聖徒,和諸位監督,諸位執事。 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus,To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers (\f1 1:1 Traditionally|i bishops|d) and deacons:
1:2 願恩惠、平安從 神我們的父並主耶穌基督歸與你們! Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1:3 我每逢想念你們,就感謝我的 神; I thank my God every time I remember you.
1:4 每逢為你們眾人祈求的時候,常是歡歡喜喜的祈求。 In all my prayers for all of you, I always pray with joy
1:5 因為從頭一天直到如今,你們是同心合意地興旺福音。 because of your partnership in the gospel from the first day until now,
1:6 我深信那在你們心裏動了善工的,必成全這工,直到耶穌基督的日子。 being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
1:7 我為你們眾人有這樣的意念,原是應當的;因你們常在我心裏,無論我是在捆鎖之中,是辯明證實福音的時候,你們都與我一同得恩。 It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart; for whether I am in chains or defending and confirming the gospel, all of you share in God's grace with me.
1:8 我體會基督耶穌的心腸,切切地想念你們眾人;這是 神可以給我作見證的。 God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
1:9 我所禱告的,就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多, And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
1:10 使你們能分別是非〔或譯:喜愛那美好的事〕,作誠實無過的人,直到基督的日子; 0 so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless until the day of Christ,
1:11 並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子,叫榮耀稱讚歸與 神。 filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ--to the glory and praise of God.
1:12 弟兄們,我願意你們知道,我所遭遇的事更是叫福音興旺, Now I want you to know, brothers, that what has happened to me has really served to advance the gospel.
1:13 以致我受的捆鎖在御營全軍和其餘的人中,已經顯明是為基督的緣故。 As a result, it has become clear throughout the whole palace guard(\f2 1:13 Or|i whole palace|d) and to everyone else that I am in chains for Christ.
1:14 並且那在主裏的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑,越發放膽傳 神的道,無所懼怕。 Because of my chains, most of the brothers in the Lord have been encouraged to speak the word of God more courageously and fearlessly.
1:15 有的傳基督是出於嫉妒紛爭,也有的是出於好意。 It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
1:16 這一等是出於愛心,知道我是為辯明福音設立的; The latter do so in love, knowing that I am put here for the defense of the gospel.
1:17 那一等傳基督是出於結黨,並不誠實,意思要加增我捆鎖的苦楚。 The former preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can stir up trouble for me while I am in chains. (\f3 1:17 Some late manuscripts have verses 16 and 17 in reverse order.)
1:18 這又何妨呢?或是假意,或是真心,無論怎樣,基督究竟被傳開了。為此,我就歡喜,並且還要歡喜; But what does it matter? The important thing is that in every way, whether from false motives or true, Christ is preached. And because of this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
1:19 因為我知道,這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助,終必叫我得救。 for I know that through your prayers and the help given by the Spirit of Jesus Christ, what has happened to me will turn out for my deliverance. (\f4 1:19 Or|i salvation|d)
1:20 照著我所切慕、所盼望的,沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽,無論是生是死,總叫基督在我身上照常顯大。 I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have sufficient courage so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
1:21 因我活著就是基督,我死了就有益處。 For to me, to live is Christ and to die is gain.
1:22 但我在肉身活著,若成就我工夫的果子,我就不知道該挑選甚麼。 If I am to go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. Yet what shall I choose? I do not know!
1:23 我正在兩難之間,情願離世與基督同在,因為這是好得無比的。 I am torn between the two: I desire to depart and be with Christ, which is better by far;
1:24 然而,我在肉身活著,為你們更是要緊的。 but it is more necessary for you that I remain in the body.
1:25 我既然這樣深信,就知道仍要住在世間,且與你們眾人同住,使你們在所信的道上又長進又喜樂, Convinced of this, I know that I will remain, and I will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
1:26 叫你們在基督耶穌裏的歡樂,因我再到你們那裏去,就越發加增。 so that through my being with you again your joy in Christ Jesus will overflow on account of me.
1:27 只要你們行事為人與基督的福音相稱,叫我或來見你們,或不在你們那裏,可以聽見你們的景況,知道你們同有一個心志,站立得穩,為所信的福音齊心努力。 Whatever happens, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending as one man for the faith of the gospel
1:28 凡事不怕敵人的驚嚇,這是證明他們沉淪,你們得救都是出於 神。 without being frightened in any way by those who oppose you. This is a sign to them that they will be destroyed, but that you will be saved--and that by God.
1:29 因為你們蒙恩,不但得以順服基督,並要為他受苦。 For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe on him, but also to suffer for him,
1:30 你們的爭戰,就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。 since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.


This is Alex Markley's PHPScripture v1.2.0, displaying a copy of Chinese Union Version Bible in XOOPS.

本模組中文化由長島基督福音教會的Jack起始, 聖經文字部分由CCIM(網路基督使團)網站下載. 如欲修改經文請洽聖經公會.

荒漠甘泉五合一

你進站:2026年02月09日
時間是:09時46分00秒
■ 中文荒漠甘泉(02月09日)
二月九日 「耶穌卻一言不答。」馬太福音十五章23節 一個受苦的神的孩子讀到這兩句話,或許會希奇。你正在渴望主安慰的聲音「你們可以放心」(約十六33),或者「不要怕,因為我與你同在」,可是等了許久,一點得不著甚麼——「耶穌卻一言不答」。 當神聽見我們哀聲哭訴的時候,祂的心頂難受;因為祂看見我們還是這樣軟弱、這樣急躁,還不能懂得祂不答的美意,我們的目光還是這樣短視。 主的不答,並非是拒絕,乃是表示祂的默許和頂深的同情。 失望的基督徒啊,「你為何憂悶?」(詩四三5)即使祂靜默不答,你「還要稱謝祂」。讓我們聽一個故事,並細細領會裏面的教訓。一個基督徒夢見三個同作肢體的姊妹跪著禱告。她看見主漸漸走近她們。 當祂走到第一個姊妹面前,祂臉上帶著榮光和愛,俯下身去,用頂溫柔,頂甜蜜的聲音安慰她勉勵她。 隨後祂走近第二個姊妹身邊,只伸出祂的手來在她額上一按點點頭走了。 最末後,當祂走過第三個姊妹那裏,祂一聲不響,連看都不看,就去了。那個作夢的基督徒自言自語的說道:「第一個姊妹,一定靈命頂深,所以主頂愛她;第二個姊妹也不錯,可是不及第一個;第三個姊妹,一定在甚麼事情上得罪了主,深深地傷了主的心,所以主不屑睬她。 「我不知道她究竟作錯了甚麼?為甚麼主對待她們有這麼大的不同呢?」當她正在猜疑之間,主站在她旁邊說:「無知的婦人!你完全誤會我。那第一個跪著禱告的女人最軟弱,最幼稚。她時刻需要我的扶持與眷顧,否則她在我的窄路上簡直一步都不能行。她時刻需要我的愛和幫助,否則她就會失敗,跌倒。 「那第二個跪著禱告的女人較好得多,她有較強的信心和較深的愛,我能彀信任她在無論甚麼環境中因我而站住。 「那第三個跪著禱告的女人,(就是我似乎不去注意,把她略過的那一個),她的靈命頂高、頂深,她的信心和愛心頂大、頂強,我正用一種猛烈的方法訓練她,為著她將來最高、最聖潔的事奉。 她已經完全認識我,完全信任我,她不需要能聽、能見、能摸、能覺的幫助。她不因我所安排給她的環境而喪志、灰心、跌倒;雖然理由不能通過,天性不能佩服,她還是絕對順服我;——因為她知道我的用意是為她將來永遠的榮耀,我所作的,她如今雖然不知道,後來必明白。 「我默然愛她,因為我愛她的心不是言語所能表達的,也不是人心所能領會的。」 如果你知道祂默然的奧祕,讚美祂,祂就會「行奇妙的事」(出卅四10),因為每一次祂收回恩典,就是要你更認識、更愛那賜恩者。           ─選
■ 英文荒漠甘泉(02月09日)
February 9  "He answered her not a word." (Matt. 15:23.)  IT may be a child of God is reading these words who has had some great crushing sorrow, some bitter disappointment, some heart-breaking blow from a totally unexpected quarter. You are longing for your Master's voice bidding you "Be of good cheer," but only silence and a sense of mystery and misery meet you─"He answered her not a word"  God's tender heart must often ache listening to all the sad, complaining cries which arise from our weak, impatient hearts, because we do not see that for our own sakes He answers not at all or otherwise than seems best to our tearblinded, short-sighted eyes.  The silences of Jesus are as eloquent as His speech and may be a sign, not of His disapproval, but of His approval and of a deep purpose of blessing for you.  "Why art thou cast down, O... soul?" Thou shalt yet praise Him, yes, even for His silence. Listen to an old and beautiful story of how one Christian dreamed that she saw three others at prayer. As they knelt the Master drew near to them.  As He approached the first of the three, He bent over her in tenderness and grace, with smiles full of radiant love and spoke to her in accents of purest, sweetest music.  Leaving her, He came to the next, but only placed His hand upon her bowed head, and gave her one look of loving approval.  The third woman He passed almost abruptly without stopping for a word or glance. The woman in her dream said to herself, "How greatly He must love the first one, to the second He gave His approval, but none of the special demonstrations of love He gave the first; and the third must have grieved Him deeply, for He gave her no word at all and not even a passing look.  "I wonder what she has done, and why He made so much difference between them?" As she tried to account for the action of her Lord, He Himself stood by her and said: "O woman! how wrongly hast thou interpreted Me. The first kneeling woman needs all the weight of My tenderness and care to keep her feet in My narrow way. She needs My love, thought and help every moment of the day. Without it she would fail and fall.  "The second has stronger faith and deeper love, and I can trust her to trust Me however things may go and whatever people do.  "The third, whom I seemed not to notice, and even to neglect, has faith and love of the finest quality, and her I am training by quick and drastic processes for the highest and holiest service.  "She knows Me so intimately, and trusts Me so utterly, that she is independent of word or looks or any outward intimation of My approval. She is not dismayed nor discouraged by any circumstances through which I arrange that she shall pass; she trusts Me when sense and reason and every finer instinct of the natural heart would rebel;─because she knows that I am working in her for eternity, and that what I do, though she knows not the explanation now, she will understand hereafter.  "I am silent in My love because I love beyond the power of words to express, or of human hearts to understand, and also for your sakes that you may learn to love and trust Me in Spirit-taught, spontaneous response to My love, without the spur of anything outward to call it forth."  He "will do marvels" if you will learn the mystery of His silence, and praise Him, for every time He withdraws His gifts that you may better know and love the Giver. ─Selected.
■ 永活之泉(02月09日)
二月九日 完全為神 「除您以外,在天上我有誰呢?除您以外,在地上我也沒有所愛慕的。」詩篇七十三篇25節 單獨親近神——這是非常重要的話,我們可以從神那裡尋求恩典,來達到它的深處。以後我們就要學習另外一句同樣深切的話——完全為神。 如果我們覺得不能堅持「單獨親近神」,就是因為我們缺少「完全為神」。因為祂是唯一的神,只有祂是配受敬拜的。神有權利要求我們來完全為著祂自己。沒有這個投降,祂就不能啟示祂的能力。我們看舊約裡祂的僕人——亞伯拉罕、摩西、以利亞和大衛,他們將自己完全無保留地獻給了神,所以神能在他們身上作出祂的計劃。只有一個完全降服的心,才能相信神一切所應許的。 天然的事告訴我們,如果有人要做一番偉大的事業,他必須把全人擺上。這一個律,特別在母親對待她小孩的愛上顯明出來,她將她自己完全給了她所愛的孩子。這樣,我們將自己也完全給了那偉大之愛的神,豈不是應當的麼?我們豈不該在每天早晨起來的時候,以這「完全為神」的話作為我們奉獻的要旨麼?因為神將祂自己完全給了我們,祂也願意我們將我們自己完全獻給祂。 讓我們在內室單獨親近神,默想這些,並且熱切地求祂藉著祂的大能,照著祂所喜悅的,在我們裡面工作。完全為神!這在我們身上是何等的權利,何等希奇的恩典!完全為神,這是何等的分別!從人、從工作、從一切能拉我們到外面去的一切裡分別出來,完全為神!當我們知道這個意義,並知道因此神所要賜給我們的是甚麼,我們才認識這是一個何等難以形容的祝福。 「你要盡心、盡性、盡力愛耶和華——你的神。」(申六5,太廿二37) 「他們……盡意尋求耶和華,耶和華就被他們尋見。」(代下十五15) 「我一心尋求了您。」(詩一一九10)
■ 中文屬天日子(02月09日)
二月九日 你消耗了你靈性的力量麼? 「永在的神……並不疲乏,也不睏倦。」以賽亞書四十章28節 消耗的意思,是主要的力量完全乏竭的意思。靈性的消耗,從來不因犯罪而致,卻因服務而來。但你是否消耗,卻以你接濟的來源為轉移。耶穌對彼得說:「你餧養我的羊,」但是祂並沒有給他甚麼餧養的養料。你們要作擘的餅和奠的酒,意思是你們成為別人靈性的養料,直到他們能取養於神之時為止。他們必要耗竭你們的力量,直到最後的一息。留心你取得供給的源頭,否則,不久就完全涸竭了。別人的靈性還沒有從主耶穌的生命直接取得餧養以前,他們是要從你吸取滋養的,你也必得作他們的餧養者,直到他們能取養於神之時為止。可是我們應當盡我們力之所能去為神的羔羊和綿羊,以及神的本身種種事件努力。 你服事神的方法,有叫你感到涸竭的情況麼?如果這樣,就應當集中你的熱愛。你因著甚麼去服務呢?是因著你自己的同情而服務嗎?抑或因耶穌基督的救贖呢?應該不斷地回到你熱愛的源頭,追憶能力來源之所在。你沒有權利說:「主啊,我甚麼都用盡了。」祂拯救你,使你成聖,為的是要用盡你。為神用盡吧!但是要記得你供給的來源是神。「我的一切的新泉源,必在你的裡面。」
■ 中文上海嗎哪(02月09日)
二月九日 「我卻不以性命為念,也不看為寶貴。」使徒行傳廿章24節 「撒但的吼叫聲可以說是神同在的最好證明。」此話出自司布真<利劍和小鏟子>一書。那席話幫助了很多飽經風霜疲倦的基督徒,使他們在撒但攻擊最厲害時,不僅能站立得穩,並且仍然有喜樂。 在撒母耳記下卷,我們讀到大衛王在希伯崙登基之後,所有的非利士人都來尋索大衛。同樣道裡,每當我們從神那裡得到任何值得爭取的祝福時,撒但也會來尋找我們。 當我們為主行大事時,撒但總會找上門來。那時我們必須接受,這情形乃是救恩的象徵,並且求神給我們加倍的祝福、更多的勝利和力量。事實上,力量能發揮乃是因為有阻力在;大炮之所以能發射很遠,完全靠阻力作用;在發電場裡,電能產生是靠電樞排斥電磁的阻力。所以有一天,我們會發現撒但其實是神用來祝福我們的阻力。
:::

線上使用者

31人線上 (20人在瀏覽中英線上聖經)

會員: 0

訪客: 31

更多…

計數器

今天: 1559155915591559
昨天: 2421242124212421
總計: 1053154910531549105315491053154910531549105315491053154910531549

隨機小語

Your strength will equal your days.你的日子如何,你的力量也必如何。申命記33: 25

國英台羅馬注音聖經新增

台語羅馬字典

雷達回波圖

衛星雲圖

溫度分布圖

教會MIDI卡拉OK新增

教會MIDI卡拉OK流量最多的歌

教會MIDI卡拉OK新修改

會員登入