PI4世界數位聖經博物館｜伯特利教會藏經閣

中英聖經朗讀◎黃哲輝牧師◎2026/01/03修訂 📘 網站說明

綜覽

舊約全書

福音書

詩篇

創世紀, 1章

^1:1 起初，神創造天地。 In the beginning God created the heavens and the earth.
^1:2 地是空虛混沌，淵面黑暗；神的靈運行在水面上。 Now the earth was 1:2 Or possibly ((became)) formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.
^1:3 神說：要有光，就有了光。 And God said, <<Let there be light,>> and there was light.
^1:4 神看光是好的，就把光暗分開了。 God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.
^1:5 神稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨，這是頭一日。 God called the light <<day,>> and the darkness he called <<night.>> And there was evening, and there was morning--the first day.
^1:6 神說：諸水之間要有空氣，將水分為上下。 And God said, <<Let there be an expanse between the waters to separate water from water.>>
^1:7 神就造出空氣，將空氣以下的水、空氣以上的水分開了。事就這樣成了。 So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so.
^1:8 神稱空氣為天。有晚上，有早晨，是第二日。 God called the expanse <<sky.>> And there was evening, and there was morning--the second day.
^1:9 神說：天下的水要聚在一處，使旱地露出來。事就這樣成了。 And God said, <<Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear.>> And it was so.
^1:10 神稱旱地為地，稱水的聚處為海。神看著是好的。 God called the dry ground <<land,>> and the gathered waters he called <<seas.>> And God saw that it was good.
^1:11 神說：地要發生青草和結種子的菜蔬，並結果子的樹木，各從其類，果子都包著核。事就這樣成了。 Then God said, <<Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds.>> And it was so.
^1:12 於是地發生了青草和結種子的菜蔬，各從其類；並結果子的樹木，各從其類；果子都包著核。神看著是好的。 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good.
^1:13 有晚上，有早晨，是第三日。 And there was evening, and there was morning--the third day.
^1:14 神說：天上要有光體，可以分晝夜，作記號，定節令、日子、年歲， And God said, <<Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years,
^1:15 並要發光在天空，普照在地上。事就這樣成了。 and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth.>> And it was so.
^1:16 於是神造了兩個大光，大的管晝，小的管夜，又造眾星， God made two great lights--the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars.
^1:17 就把這些光擺列在天空，普照在地上， God set them in the expanse of the sky to give light on the earth,
^1:18 管理晝夜，分別明暗。神看著是好的。 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good.
^1:19 有晚上，有早晨，是第四日。 And there was evening, and there was morning--the fourth day.
^1:20 神說：水要多多滋生有生命的物；要有雀鳥飛在地面以上，天空之中。 And God said, <<Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky.>>
^1:21 神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物，各從其類；又造出各樣飛鳥，各從其類。神看著是好的。 So God created the great creatures of the sea and every living and moving thing with which the water teems, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good.
^1:22 神就賜福給這一切，說：滋生繁多，充滿海中的水；雀鳥也要多生在地上。 God blessed them and said, <<Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth.>>
^1:23 有晚上，有早晨，是第五日。 And there was evening, and there was morning--the fifth day.
^1:24 神說：地要生出活物來，各從其類；牲畜、昆蟲、野獸，各從其類。事就這樣成了。 And God said, <<Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind.>> And it was so.
^1:25 於是神造出野獸，各從其類；牲畜，各從其類；地上一切昆蟲，各從其類。神看著是好的。 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good.
^1:26 神說：我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人，使他們管理海裏的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，地上所爬的一切昆蟲。 Then God said, <<Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, 1:26 Hebrew; Syriac ((all the wild animals)) and over all the creatures that move along the ground.>>
^1:27 神就照著自己的形像造人，乃是照著他的形像造男造女。 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.
^1:28 神就賜福給他們，又對他們說：要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裏的魚、空中的鳥，和地上各樣動的活物。 God blessed them and said to them, <<Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground.>>
^1:29 神說：看那，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子全賜給你們作食物。 Then God said, <<I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food.
^1:30 至於地上的走獸和空中的飛鳥，並各樣爬在地上有生命的物，我將青草賜給他們作食物。事就這樣成了。 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground--everything that has the breath of life in it--I give every green plant for food.>> And it was so.
^1:31 神看著一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning--the sixth day.

本模組中文化由長島基督福音教會的Jack起始。多次經本人修改，2025年11月由AI協助更改加入朗讀功能，2026年加入搜尋「中、英」字皆可，顯示「黃底紅字」歡迎大家使用！！

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年07月07日

時間是：16時32分10秒

■ 中文荒漠甘泉（07月07日）

七月七日「祂使我成為磨亮的箭。」以賽亞書四九章2節（直譯）在美國加裡福尼亞省的派司開特羅（Pescadero）地方，有一個著名的「卵石灘」（Pebble Beach）。灘上的石子時時受著海濱大浪的衝擊，有時被殘酷大浪捲去拋擲，有時被拋在尖銳的峭壁上受到磨擦。它們日夜受著這樣的磨煉，得到怎樣的結果呢？全世界的遊客蜂擁著到那裏去採集圓滑美麗的石子。採集了回去，將它們謹謹慎慎地安置在陳列室中，裝飾在客室的壁板上。但是你如果到衝破海浪的峭壁尖頂去看，或者到風雨侵蝕不到的凹處去找，你能彀看見大量從來沒有人去搜尋的卵石。為甚麼這些卵石總沒有人來採集呢？唯一的原因就是因為它們沒有經過海浪的衝擊磨擦，它們平靜的生活使它們變得又粗糙、又醜陋。啊！原來光澤是由苦難磨出來的！神知道我們配做那種器皿，祂就將我們磨成那種器皿。祂知道我們要去擔任的是那種工作，祂就照我們所需要的磨煉我們，給我們相當的準備，我們只要完全信靠祂就是了。　　　　　　　　　　─選猛烈的打擊，痛苦的損傷，　刺碎我畏縮的心房。豈不就是神所用的工具，　要把我們琢磨得雪亮精光。神的每一顆寶石，幾乎全是晶瑩的淚珠。

■ 英文荒漠甘泉（07月07日）

July 7 "He hath made me a polished shaft." (Isa. 49:2.) 　ＴHERE is a very famous "Pebble Beach" at Pescadero, on the California coast. The long line of white surf comes up with its everlasting roar, and rattles and thunders among the stones on the shore. they are caught in the arms of the pitiless waves, and tossed and rolled, and rubbed together, and ground against the sharp-grained cliffs. Day and night forever the ceaseless attrition goes on─ never any rest. And the result? 　Tourists from all the world flock thither to gather the round and beaufiful stones. They are laid up in cabinets; they ornament the parlor mantels. But go yonder, around the point of the cliff that breaks off the force of the sea; and up in that quiet cove, sheltered from the storms, and lying ever in the sun, you shall find abundance of pebbles that have never been chosen by the traveler. 　Why are these left all the years through unsought? For the simple reason that they have escaped all the turmoil and attrition of the waves, and the quiet and peace have left them as they found them, rough and angular and devoid of beauty. Polish comes through trouble. 　Since God knows what niche we are to fill, let us trust Him to shape us to it. Since He knows what work we are to do, let us trust Him to drill us to the proper preparation. 　　　　　　　　　　─Selected. "O blows that smite! O hurts that pierce This shrinking heart of mine! What are ye but the master's tools Forming a work divine?" "Nearly all God's jewels are crystallized tears."

■ 永活之泉（07月07日）

七月七日　基督與聖靈「信我的人，就如經上所說：『從他腹中要流出活水的江河來。』耶穌這話是指著信祂之人要受聖靈說的。」約翰福音七章38、39節三而一的神，每一位格都相互榮耀。聖父盡力榮耀子，聖子榮耀聖靈，同時聖靈也榮耀子。在今天所讀的經文中，我們聽到基督召喚我們相信祂，我們深信聖靈能以大能大力，根據我們對基督相信的程度，在我們心中運行。主又說道：「聖靈不是憑我自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，他要榮耀我，因他要將受於我的告訴你們。」（約十六13，14）我們要學習一個重要的功課，就是我們千萬不要期望我們能夠憑著感覺察鑒出聖靈的同在，祂總要儘量適合我們對基督的態度。最可靠的方法，就是用對基督的信心，讓聖靈支配我們的全心，我們要信靠聖靈能幫助我們如此去做。每天早晨，讓我們來朝見三而一的神，把自交託給基督，讓祂在你心中完成祂的工作。感謝父神，因祂賜下聖靈，使我們因此能常在主耶穌的愛和順服裏。堅信三而一的神在你心中運行，正如在天上一樣；只要我們獻上全心給基督，祂必會在你心裏做啟示的工作。「因著基督，我們有到父神藉聖靈的通路。」讓我們來學習這一個重要的功課，增強你對基督的信心，讓聖靈更自由從你裏面流露出來，更相信聖靈永遠的同在，你就會明白基督的內住和在你心內工作。

■ 中文屬天日子（07月07日）

七月七日　偉大的事是不易做的「你們要進窄門，因為……那門是窄的，路是小的……」馬太福音七章13—14節如果我們要像耶穌門徒那樣活著，必須記得偉大的事，是不易做的。基督徒的生命又光榮又困難，但是困難不致使我們灰心跌倒，卻能激發我們得到勝利。我們欣賞耶穌基督的奇妙救恩，為祂的崇高努力麼？神藉著祂的大恩和耶穌的救贖，拯救我們人類。耶穌遵照神的意志，行神所喜悅的事；我們豈不更當在實際生活裡將祂的救恩實行出來嗎？如果我們一旦以祂的救贖為根據，去做祂所吩咐的事，我們必覺得我們的力量是足以對付的。如果我們失敗，必是因為我們沒有練習。這種危機將以我們曾否練習為轉移。如果我們服從神的靈，藉著這靈，在我們肉體生活裡，把神所賦予我們的去實地練習，那麼，當危機來到之時，我們會覺得神的恩典和我們的本性同樣的維護我們。神給與我們困難的事做，是當感謝的！祂的救贖不但是一種快樂的事，也是一種冒險而聖潔的事。它試驗我們到極處。耶穌領許多人作「光明之子」，而神也不取消我們為子的條件。神的恩惠使男或女變成像耶穌基督，不是變成懦夫。要想在實際的環境裡過耶穌門徒壯偉的生活，必得經過許多的折磨。達到壯偉的地步，努力是不可少的。

■ 中文上海嗎哪（07月07日）

七月七日「……耶和華的榮光就充滿了帳幕。」出埃及記四十章15節在出埃及記最後一章，我們看到神命令摩西所做的一切。當摩西做到神所曉諭的一切事之後，神的榮光就充滿了帳幕，甚至使摩西不能進入會幕。而且從那時起，雲彩停在會幕上，並作以色列人的嚮導和保護。我們也正在按神所命令地建造自己。神要我們把自己交給祂，由祂佔有充滿。如果我們願讓祂充滿我們，祂就會充滿我們，並且挪去一切不該在我們裡面的東西。那時神的榮光會充滿我們，包圍、提升、引導、看顧我們。並且從今時起，日月光輝都將永遠與我們同在。我們需要能力嗎？神能給我們。我們想成為聖潔嗎？神能使我們成聖。凡我們所需的，神都能預備。祂之所以從天上的寶座下到人間，就是要使我們能在祂裡面提高身份。願我們從今天起，時時都有祂的榮光環繞著我們，大大地充滿我們，使我們除祂以外什麼都看不見。