|
1:1 以色列的眾子,各帶家眷,和雅各一同來到埃及。他們的名字記在下面。 These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:
1:2 有呂便、西緬、利未、猶大、 Reuben, Simeon, Levi and Judah; 1:3 以薩迦、西布倫、便雅憫、 Issachar, Zebulun and Benjamin; 1:4 但、拿弗他利、迦得、亞設。 Dan and Naphtali; Gad and Asher. 1:5 凡從雅各而生的,共有七十人。約瑟已經在埃及。 The descendants of Jacob numbered seventy(((\f 1:5 Masoretic Text (see also Gen. 46:27); Dead Sea Scrolls and Septuagint (see also Acts 7:14 and note at Gen. 46:27) ((seventy-five))\F) in all; Joseph was already in Egypt. 1:6 約瑟和他的弟兄,並那一代的人,都死了。 Now Joseph and all his brothers and all that generation died, 1:7 以色列人生養眾多,並且繁茂,極其強盛,滿了那地。 but the Israelites were fruitful and multiplied greatly and became exceedingly numerous, so that the land was filled with them. 1:8 有不認識約瑟的新王起來,治理埃及, Then a new king, who did not know about Joseph, came to power in Egypt. 1:9 對他的百姓說:「看哪,這以色列民比我們還多,又比我們強盛。 <<Look,>> he said to his people, <<the Israelites have become much too numerous for us. 1:10 來吧,我們不如用巧計待他們,恐怕他們多起來,日後若遇甚麼爭戰的事,就連合我們的仇敵攻擊我們,離開這地去了。」 Come, we must deal shrewdly with them or they will become even more numerous and, if war breaks out, will join our enemies, fight against us and leave the country.>> 1:11 於是埃及人派督工的轄制他們,加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城,就是比東和蘭塞。 So they put slave masters over them to oppress them with forced labor, and they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh. 1:12 只是越發苦害他們,他們越發多起來,越發蔓延;埃及人就因以色列人愁煩。 But the more they were oppressed, the more they multiplied and spread; so the Egyptians came to dread the Israelites 1:13 埃及人嚴嚴地使以色列人做工, and worked them ruthlessly. 1:14 使他們因做苦工覺得命苦;無論是和泥,是做磚,是做田間各樣的工,在一切的工上都嚴嚴地待他們。 They made their lives bitter with hard labor in brick and mortar and with all kinds of work in the fields; in all their hard labor the Egyptians used them ruthlessly. 1:15 有希伯來的兩個收生婆,一名施弗拉,一名普阿;埃及王對她們說: The king of Egypt said to the Hebrew midwives, whose names were Shiphrah and Puah, 1:16 「你們為希伯來婦人收生,看她們臨盆的時候,若是男孩,就把他殺了;若是女孩,就留她存活。」 <<When you help the Hebrew women in childbirth and observe them on the delivery stool, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, let her live.>> 1:17 但是收生婆敬畏 神,不照埃及王的吩咐行,竟存留男孩的性命。 The midwives, however, feared God and did not do what the king of Egypt had told them to do; they let the boys live. 1:18 埃及王召了收生婆來,說:「你們為甚麼做這事,存留男孩的性命呢?」 Then the king of Egypt summoned the midwives and asked them, <<Why have you done this? Why have you let the boys live?>> 1:19 收生婆對法老說:「因為希伯來婦人與埃及婦人不同;希伯來婦人本是健壯的〔原文是活潑的〕,收生婆還沒有到,她們已經生產了。」 The midwives answered Pharaoh, <<Hebrew women are not like Egyptian women; they are vigorous and give birth before the midwives arrive.>> 1:20 神厚待收生婆。以色列人多起來,極其強盛。 So God was kind to the midwives and the people increased and became even more numerous. 1:21 收生婆因為敬畏 神, 神便叫她們成立家室。 And because the midwives feared God, he gave them families of their own. 1:22 法老吩咐他的眾民說:「以色列人所生的男孩,你們都要丟在河裏;一切的女孩,你們要存留她的性命。」 Then Pharaoh gave this order to all his people: <<Every boy that is born ((\f 1:22 Masoretic Text; Samaritan Pentateuch, Septuagint and Targums ((born to the Hebrews))\F) you must throw into the Nile, but let every girl live.>> 本模組中文化由長島基督福音教會的Jack起始。多次經本人修改,2025年11月由AI協助更改加入朗讀功能,2026年加入搜尋「中、英」字皆可,顯示「黃底紅字」歡迎大家使用!! 荒漠甘泉五合一■ 中文荒漠甘泉(11月23日)
十一月廿三日 「你叫你的民遇見艱難。」詩篇六十篇3節 詩篇的著者說:「遇見艱難」,(這話說明了人生確有不少的艱難)。今年夏天,有人送給我一束粉紅色的花,我就問:這是什麼?答是:「石花,它們生長在全無泥土的岩石上」。於是我想,神的花是生長在艱難處所的,而且我心中感到,神對於這些石上之花,也許照顧得特別周到,那溫柔決非玫瑰和百合花可分享。 ─濮登 人生的試驗都是造就我們,不是破壞我們的。患難也許會拆毀我們的事業,可是能建立我們的品性。外面最大的打擊,乃是裏面最大的祝福。如果神允許艱難臨到我們。那臨到我們的危險、患難,定規都是與我們有益的;倘使我們退縮、叛逆,我們必會蒙受損失。 ─貝伯考克 英雄是在痛苦的鐵砧上鍊成的, 唯有試煉才能培養無畏的勇氣, 唯有試煉才能培養無畏的勇氣, 有些德性只在沾血的泥土上成熟開花, 有些靈魂只在危難時顯出偉大和卓異。 神的精兵都是從苦難中得來的。
■ 英文荒漠甘泉(11月23日)
November 23 "Thou hast shewed thy people hard things."(Psa. 60:3) IHAVE always been glad that the Psalmist said to God that some things were hard. There is no mistake about it; there are hard things in life. Some beautiful pink flowers were given me this summer, and as I took them I said, "What are they?" And the answer came, "they are rock flowers; they grow and bloom only on rocks where you can see no soil." Then I thought of God's flowers growing in hard places; and I feel, somehow, that He may have a peculiar tenderness for His "rock flowers" that He may not have for His lilies and roses. -Margaret Bottome. The tests of life are to make not break us. Trouble may demolish a man's business but build up his character. The blow at the outward man may be the greatest blessing to the inner man. If God, then, puts or permits anything hard in our lives, be sure that the real peril, the real trouble, is what we shall lose if we flinch or rebel. -Maltbie D. Babcock. Heroes are forged on anvils hot with pain, And splendid courage comes but with the test. Some natures ripen and some natures bloom Only on blood-wet soil, some souls prove great Only in moments dark with death or doom." "God gets his best soldiers out of the highlands of affliction."
■ 永活之泉(11月23日)
十一月廿三日 門徒的禱告 「這些人……都同心合意地恆切禱告。」使徒行傳一章14節 「都恆心……彼此交接……祈禱。」使徒行傳二章42節 瞭解門徒同心合意恆切禱告的意義,是我們在禱告學校何等要緊的功課。僅想想他們渴望得著的目標,美中不足的是他們尚未得著施恩的聖靈。他們從主所說:「我去原是與你們有益」的話,知道這點,因為聖靈要在他們內心深處用以前未曾知道的方法來榮耀基督,祂也親自在神的靈大能裏,成為他們完成祂所交託使命的力量。 他們以何等的信心期望這應許的成就,豈不是因為那位深深愛他們的主給予他們確據;祂將從天父的寶座差遣聖靈給他們?藉著持續他們的祈求,並以滿心讚美和感謝來敬拜這位在天上的主,勉勵去追念所有主的教訓,即使有所耽誤,他們仍然確信主必成就他們渴望所要的。但願我們的心因此得到滋養,直到我們瞭解當日賜給門徒的應許也賜給我們,使我們也日夜祈求神成全我們的禱告。 然後最要緊的——但願我們相信他們同心合意禱告的功效。我們在禱告上也能聯合在一起,即使不能在一個地方,我們能——只要在那兒有聖靈的愛,他就能使我們合而為一;只要在體驗主耶穌同在之處,就能使我們加入那奉有福之名的祈禱——我們也能祈求成全聖靈充滿我們的應許。
■ 中文屬天日子(11月23日)
十一月廿三日 因無容忍而心亂 「耶和華阿!求您憐憫我們,憐憫我們,因為我們被藐視,已到極點。」詩篇一二三篇3節 我們要當心的,不是我們信靠神的心受到損失,乃是我們做基督徒的態度與行為。「所以要留心你的精神,免得你行事詭詐。」態度與行為,在人生的影響上很大,是直透靈性的仇敵,能分人對於神的心。有的態度與行為我們絕不可放任;如果我們放任,我們便覺得分了我們信靠神的心。不到我們回復神之前的沉靜情態,信神的心便等於零了,肉體與機智的信念,就支配我們了。 當心「今世的掛慮,」因為這些事能在靈性上產生不好的態度。平常的小事有很大的吸引力,叫人分心不注意神。切不可為今生的掛慮所淹沒。 其他令人分心的事,就是擁護自己的願望。聖奧古斯丁說:「主啊!救我脫離常常擁護自己的願望。這種心性能敗壞信靠神的靈。我常常表現自己,也常要人瞭解我。」我們的主從不解釋甚麼,讓錯誤自己去改正自己。 我們指責人不照靈性的方式生活,讓明察變為批評的時候,我們就將到神那裡的路塞住了。神給我明察,不是要我們批評,乃是希望我們藉此去作代求的祈禱。
■ 中文上海嗎哪(11月23日)
十一月廿三日 「……你們曉得現今就是該趁早睡醒的時候……」羅馬書十三章11節 信心的敵人之一就是懶惰。失敗、躺下來,要比站起來、戰勝困難容易得多了。在雪堆中睡覺不再醒過來,也比自己爬起來,重新振作、克服昏迷要簡單得多。信心實際上是一種需要能力的藝術,禱告更得付上極高的代價。但是「義人祈禱所發的力量,是大有功效的。」(雅五16) 就像撒但在客西馬尼園中使門徒都入睡了,牠仍然想使我們也處於昏睡中。然而我們不能像入睡了的門徒,讓我們醒過來,沈著、隨時隨處地禱告,「並要……儆醒不倦……。」(弗六18)總之,我們必須儆醒自己,緊握住神的能力,「並且不懈怠,總要傚法那些憑信心和忍耐承受應許的人。」(希六12) 雖然使船行走的是海風,但是除非掌舵的人使船乘風破浪,否則這海風就等於沒有力量。同樣道理,我們就像那舵手掌穩舵,神就能使帆張滿。使船前進的不是船的舵,而是使帆能乘風的神。所以,讓我們堅心倚賴神,祂必保守我們十分平安。(賽廿六3)
:::
會員登入線上使用者今日推薦台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio◎最新上傳進度◎🔥🙏📖牧師推薦好章最熱門聖經「章」朗讀最熱門單一「節」瀏覽數今日推薦台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。 📖 創世記 1-50 / 50 📖 詩篇 1-25 / 150 📖 馬太福音 1-28 / 28 📖 加拉太書 1-6 / 6 📖 以弗所書 1-6 / 6 📖 腓立比書 1-4 / 4 📖 帖撒羅尼迦前書 1-5 / 5 📖 帖撒羅尼迦後書 1-3 / 3 📖 腓利門書 1-1 / 1 📖 雅各書 1-5 / 5 📖 猶大書 1-1 / 1
台語羅馬字典台語聖經朗讀和合本|Taiwanese Bible Reading Audio最新上傳計數器
隨機小語「人生可以回憶、尋根莫忘本。人生應該向前、回不去過往。人生要有信念、知所信是誰。走不回的過往、只能成回憶。換不回的選擇、只是已枉然。找不回的青春、只珍惜當下。是非得失難算計、上帝計劃巧安排。」。
黃哲輝牧師 教會MIDI卡拉OK新增教會MIDI卡拉OK流量最多的歌信望愛大辭典:熱門條目教會MIDI卡拉OK新修改信望愛大辭典:隨機條目 |