|
1:1 亞哈死後,摩押背叛以色列。 After Ahab's death, Moab rebelled against Israel.
1:2 亞哈謝在撒馬利亞,一日從樓上的欄杆裏掉下來,就病了;於是差遣使者說:「你們去問以革倫的神巴力西卜,我這病能好不能好。」 Now Ahaziah had fallen through the lattice of his upper room in Samaria and injured himself. So he sent messengers, saying to them, <<Go and consult Baal-Zebub, the god of Ekron, to see if I will recover from this injury.>> 1:3 但耶和華的使者對提斯比人以利亞說:「你起來,去迎著撒馬利亞王的使者,對他們說:『你們去問以革倫神巴力西卜,豈因以色列中沒有 神嗎?』 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, <<Go up and meet the messengers of the king of Samaria and ask them, <Is it because there is no God in Israel that you are going off to consult Baal-Zebub, the god of Ekron?> 1:4 所以耶和華如此說:『你必不下你所上的,必定要死!』」以利亞就去了。 Therefore this is what the LORD says: <You will not leave the bed you are lying on. You will certainly die!> >> So Elijah went. 1:5 使者回來見王,王問他們說:「你們為甚麼回來呢?」 When the messengers returned to the king, he asked them, <<Why have you come back?>> 1:6 使者回答說:「有一個人迎著我們來,對我們說:『你們回去見差你們來的王,對他說:耶和華如此說,你差人去問以革倫神巴力西卜,豈因以色列中沒有 神嗎?所以你必不下所上的,必定要死。』」 <<A man came to meet us,>> they replied. <<And he said to us, <Go back to the king who sent you and tell him, <<This is what the LORD says: Is it because there is no God in Israel that you are sending men to consult Baal-Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not leave the bed you are lying on. You will certainly die!>> > >> 1:7 王問他們說:「迎著你們來告訴你們這話的,是怎樣的人?」 The king asked them, <<What kind of man was it who came to meet you and told you this?>> 1:8 回答說:「他身穿毛衣,腰束皮帶。」王說:「這必是提斯比人以利亞。」 They replied, <<He was a man with a garment of hair and with a leather belt around his waist.>> The king said, <<That was Elijah the Tishbite.>> 1:9 於是,王差遣五十夫長,帶領五十人去見以利亞,他就上到以利亞那裏;以利亞正坐在山頂上。五十夫長對他說:「神人哪,王吩咐你下來!」 Then he sent to Elijah a captain with his company of fifty men. The captain went up to Elijah, who was sitting on the top of a hill, and said to him, <<Man of God, the king says, <Come down!> >> 1:10 以利亞回答說:「我若是神人,願火從天上降下來,燒滅你和你那五十人!」於是有火從天上降下來,燒滅五十夫長和他那五十人。 Elijah answered the captain, <<If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men!>> Then fire fell from heaven and consumed the captain and his men. 1:11 王第二次差遣一個五十夫長,帶領五十人去見以利亞。五十夫長對以利亞說:「神人哪,王吩咐你快快下來!」 At this the king sent to Elijah another captain with his fifty men. The captain said to him, <<Man of God, this is what the king says, <Come down at once!> >> 1:12 以利亞回答說:「我若是神人,願火從天上降下來,燒滅你和你那五十人!」於是 神的火從天上降下來,燒滅五十夫長和他那五十人。 <<If I am a man of God,>> Elijah replied, <<may fire come down from heaven and consume you and your fifty men!>> Then the fire of God fell from heaven and consumed him and his fifty men. 1:13 王第三次差遣一個五十夫長,帶領五十人去。這五十夫長上去,雙膝跪在以利亞面前,哀求他說:「神人哪,願我的性命和你這五十個僕人的性命在你眼前看為寶貴! So the king sent a third captain with his fifty men. This third captain went up and fell on his knees before Elijah. <<Man of God,>> he begged, <<please have respect for my life and the lives of these fifty men, your servants! 1:14 已經有火從天上降下來,燒滅前兩次來的五十夫長和他們各自帶的五十人;現在願我的性命在你眼前看為寶貴!」 See, fire has fallen from heaven and consumed the first two captains and all their men. But now have respect for my life!>> 1:15 耶和華的使者對以利亞說:「你同著他下去,不要怕他!」以利亞就起來,同著他下去見王, The angel of the LORD said to Elijah, <<Go down with him; do not be afraid of him.>> So Elijah got up and went down with him to the king. 1:16 對王說:「耶和華如此說:『你差人去問以革倫神巴力西卜,豈因以色列中沒有 神可以求問嗎?所以你必不下所上的,必定要死!』」 He told the king, <<This is what the LORD says: Is it because there is no God in Israel for you to consult that you have sent messengers to consult Baal-Zebub, the god of Ekron? Because you have done this, you will never leave the bed you are lying on. You will certainly die!>> 1:17 亞哈謝果然死了,正如耶和華藉以利亞所說的話。因他沒有兒子,他兄弟約蘭接續他作王,正在猶大王約沙法的兒子約蘭第二年。 So he died, according to the word of the LORD that Elijah had spoken. Because Ahaziah had no son, Joram 1:17 Hebrew ((Jehoram,)) a variant of ((Joram)) succeeded him as king in the second year of Jehoram son of Jehoshaphat king of Judah. 1:18 亞哈謝其餘所行的事都寫在以色列諸王記上。 As for all the other events of Ahaziah's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? 本模組中文化由長島基督福音教會的Jack起始。多次經本人修改,2025年11月由AI協助更改加入朗讀功能,2026年加入搜尋「中、英」字皆可,顯示「黃底紅字」歡迎大家使用!! 荒漠甘泉五合一■ 中文荒漠甘泉(10月19日)
十月十九日 「耶和華的約櫃在前頭行。」民數記十章33節 許多時候,我們裡面起了一個聲音,自己不知道這聲音究竟是出乎神的呢,還是出乎自己的。在這種情形之下,我們還是不動的好。如果這是出乎神的,神必給我們充足的證據來證實這是出乎祂的,叫我們絲毫沒有疑惑的可能。 耶利米的故事多美麗:耶利米對於購買亞拿突那塊地的事,已經知道是出乎耶和華的,但是他不去作,直到他叔叔的兒子果然到他那裡去求他買回─給了他證據。於是耶利米說:「我……就知道這是耶和華的話。」(耶卅二8) 他等著,直到神叫他明白─—叫別人和自己都相信─以後,他纔照著事實去作。神喜歡我們照著祂的心意行事。所以我們不可輕舉妄動,以致違反了祂的心意。 ─宣信 神的手指所點的道路,神手必去預備。 信徒啊!你不要說你要作甚麼、你不要作甚麼;你只要求神叫你看見祂所為你選擇的是那一條路。如果道路還未顯明,這就是說:現在還沒有行動的需要;你站在你現在所站的地位上,神是負全責的。 ─選 神會引領祂的子民, 過不認識的路徑。
■ 英文荒漠甘泉(10月19日)
October 19 "The ark of the covenant of the Lord went before them." (Num. 10:33) GOD does give us impressions, but not that we should act on them as impressions. If the impression be from God, He will Himself give sufficient evidence to establish it beyond the possibility of a doubt. How beautiful is the story of Jeremiah, of the impression that came to him respecting the purchase of the field of Anathoth. But Jeremiah did not act upon this impression until after the following day, when his uncle's son came to him and brought him external evidence by making a proposal for the purchase. Then Jeremiah said: "I knew this was the word of the Lord." He waited until God seconded the impression by a providence, and then he acted in full view of the open facts, which could bring conviction unto others as well as to himself. God wants us to act according to His mind. We are not to ignore the Shepherd's personal voice but, like Paul and his companions at Troas, we are to listen to all the voices that speak and "gather" from all the circumstances, as they did, the full mind of the Lord. ─Dr. Simpson. "Where God's finger points, there God's hand will make the way." Do not say in thine heart what thou wilt or wilt not do, but wait upon God until He makes known His way. So long as that way is hidden it is clear that there is no need of action, and that He accounts Himself responsible for all the results of keeping thee where thou art. -Selected. "For God through ways we have not known, Will lead His own."
■ 永活之泉(10月19日)
十月十九日 積財在天上 「人生在世毫無目的,但禱告能使人從浪費時間進深到永遠的財富;雖然生命的貧窮和不幸,但我們可以藉此支取屬天極大、美好而喜樂的財寶。」 神對於有智慧的受造之物是以良善相待,神與人也無任何隔閡;但我們現今的靈魂所以是屬世的,無法與天上相配,只因我們沒有禱告的靈。這是唯一能使我們轉向好的方面,而且打開屬天之門的利器。當種子撒在最好的土裏,以最好的方式栽培,也不能保證一定有完美無缺的成長;同樣,神最初為人類所預備無窮而向善的靈,太陽不能直接強射人身,而長期與神交通分享,形成良善的來源。 「我們由神所生的兒女,應該與祂有比其他受造物有更深的關係,我們依靠祂而存留。我們的始祖因聖父、聖子、聖靈三一神的靈吹入成為有靈的活人,他是照神的形像被造成的,但不是外在的形狀和樣子,而是有內在有神本質的形像,因三一真神即居住在天上,自然所造的人也是屬天,即使在世也過著如天的生活。」 這課給我們有關太陽最深的道理。陽光因無法直射而不能傷害我們所在的地球,這是神因愛我們而保守我們;自然,我們這些屬祂的兒女,並且在我們裏面運行,但我們若遠離祂、順服世界,就不能有此恩典。哦!我們每天可從太陽學習,神將祂的愛隨陽光賜下,使我們歡喜的接受。
■ 中文屬天日子(10月19日)
十月十九日 不介意的秘訣 「我的國不屬這世界。」約翰福音18節36節 主耶穌基督今日的大敵人,是實際工作的概念,這種概念,不是從新約來的,是從世界的制度來的。人們在這裡面花掉了無數的精力和活動,卻沒有與神發生私自的關係,豈不大錯。耶穌說:「神的國來到,不是眼所能見的;……看哪,因為神的國就在你們心裡,」這是一種隱秘而不顯明的事。一個基督的工人在店舖的窗櫥裡的時候是太長了。只有最深處的最深處才能表顯生命的能力。 我們要去掉我們現代宗教生活的傳染病。在我們主的生活裡,沒有我們所推崇的忙來忙去的活動,門徒是應該像祂夫子一樣的。耶穌基督的國的中心事務,是與基督發生私人的關係,不是公然有益於人。 聖經學院的力量,不是它的實際活動,它的整個力量,是在於你被浸在神面前。你不知道神在甚麼地方製造你的環境,你也不知道在本國或在別國將有甚麼緊張臨到你。如果你太耗費你的精力,不去浸在神救贖基要的真理中,當緊張來到時候,你就要跌倒了。但是如果浸在神面前的時間,把你的根札在神裡面,在靈性的路線上,無論甚麼事發生,你會保持對於祂的真誠。
■ 中文上海嗎哪(10月19日)
十月十九日 「……除去不敬虔的心。」提多書二章12節 讓我們拒絕肉體的情慾、世俗的情慾和愛自己的心,並學習捨棄自己,因為生命中的順服,乃是以捨棄自我開始。我們必須不顧肉體的需要,不接納低層的生活形態,向世俗的情慾和自私說:「不!」因為生命中的信心,乃是由單純地否絕自我而形成的。 當我們向神說:「是!」就等於對自己下了一個永恆的結論,對自我、肉體及那惡者說:「不!」 十誡中的命令幾乎每一條都有「不可」這兩個字,哥林多前書十三章中愛的真諦,也是用否定來描述愛的特徵。比如「愛是不做……,不求……,不輕易……」等等。總之,我們會發現,在一個聖潔的生活中,最重要的一部份是說:「不」。 我不屬於我自己,我乃屬主。 我只屬於祂而已,我乃屬主。
:::
會員登入線上使用者今日推薦台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio◎最新上傳進度◎🔥🙏📖牧師推薦好章最熱門聖經「章」朗讀最熱門單一「節」瀏覽數今日推薦台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。 📖 創世記 1-50 / 50 📖 詩篇 1-23 / 150 📖 馬太福音 1-28 / 28 📖 加拉太書 1-6 / 6 📖 以弗所書 1-6 / 6 📖 腓立比書 1-4 / 4 📖 帖撒羅尼迦前書 1-5 / 5 📖 帖撒羅尼迦後書 1-3 / 3 📖 腓利門書 1-1 / 1 📖 雅各書 1-5 / 5 📖 猶大書 1-1 / 1
台語羅馬字典台語聖經朗讀和合本|Taiwanese Bible Reading Audio最新上傳計數器
隨機小語生活要快樂其實也很簡單,喜歡的就爭取,得到的就珍惜,失去的就忘記!
教會MIDI卡拉OK新增教會MIDI卡拉OK流量最多的歌信望愛大辭典:熱門條目教會MIDI卡拉OK新修改信望愛大辭典:隨機條目 |